quinta-feira, setembro 29, 2005

Liricos da Bola

Ao ler o tema deste post facilmente se depreende do que vou aqui falar... de futebol! Podia vir falar de arte... Arte_Média... mas não, embora o assunto também esteja relacionado com o FCP!!

No jogo do passado fim de semana o comentador da TVI ao jogo FCP - Belenenses afirma logo nos primeiros minutos, na abordagem de lançamento ao encontro, que o FCP joga em 4-3-3 ao passo que o Belenenses num 4-4-2.

Passado alguns minutos diz que o Belenenses joga claramente num 4-4-2 que se transforma num 4-5-1 quando a equipa defende.

Passado mais alguns minutos diz que o Belenenses joga claramente num 4-4-2 que se transforma num 4-3-3 quando a equipa ataca.

Pergunto eu... afinal onde raio está o 4-4-2?!?

terça-feira, setembro 27, 2005

Canal Hollywood

Todos sabemos que por norma as traduções dos títulos dos filmes raramente coincidem com as denominações originais dos mesmos, mas andam lá perto ou pelo menos acabam por ter um sentido semelhante. No entanto, vi hoje no Canal Hollywood uma das melhores traduções jamais feitas de títulos de filmes originais em inglês para português! Trata-se de um filme de 1970 de Don Siegel, com Clint Eastwood e Shirley MacLaine, denominado "Two Mules for Sister Sara" e que foi traduzido para seguinte preciosidade:

"Os abutres têm fome"
Como se não bastasse esta bela tradução a fotografia de publicidade ao filme no site do Canal Hollywood (http://pt.canal-hollywood.com/) é a seguinte:


terça-feira, setembro 20, 2005

Bola

Denoto que repentinamente os meus caros amigos Lagartos e Tripeiros andam mais calmos... porque será?

Andavam demasiado excitados e isso faz mal à saúde... atenção que os medicamentos estão mais caros e não quero ver nenhum de vocês agarrado a nada que não sejam drogas leves! :)

quinta-feira, setembro 15, 2005

Maude & Mabel

Mais uma piadinha! Para quem não percebe inglês... azar ou www.freetranslation.com


MAUDE & MABEL

Two old ladies are outside their nursing home, having a drink and a smoke, when it starts to rain. One of the old ladies pulls out a condom, cuts off the end, puts it over her cigarette, and continues smoking.

Maude:What in the hell is that?
Mabel:A condom.This way my cigarette doesn't get wet.
Maude:Where did you get it?
Mabel:You can get them at any drugstore.

The next day, Maude hobbles herself into the local drugstore and announces to the pharmacist that she wants a box of condoms. The pharmacist, obviously embarrassed, looks at her kind of strangely (she is after all, over 80 years of age), but very delicately asks what brand of condom she prefers.

"Doesn't matter Sonny, as long as it fits on a Camel."

sexta-feira, setembro 09, 2005

200 Anos mais tarde...

«Napoleão Bonaparte, durante as suas batalhas usava sempre uma camisa de cor vermelha. Para ele era importante porque, se fosse ferido, na sua camisa vermelha não se notaria o sangue e os seus soldados não se preocupariam e também não deixariam de lutar. Toda uma prova de honra e valor.»


Duzentos anos mais tarde, Sócrates usa sempre calças castanhas...

quinta-feira, setembro 08, 2005

Diário de Bordo Sudoeste 05 - Parte IV

Eis-nos chegados ao último dia do Festival do Sudoeste!
Após uma noite a todos os níveis brutal, logo pela manhã o Afroman saiu para surfar na praia da Zambujeira, enquanto os restantes membros da comitiva ficaram arrochados pelo parque de campismo. Passado pouco tempo ei-lo de volta por falta de ondas mas com boas notícias: Na Arrifana há umas ondas 5 estrelas para o Surf! Lá nos convenceu a pegar no carro, fazer mais de 1 hora de viagem... mas valeu a pena, ao chegar à praia as o mar estava brutalmente.... flat!! Passámos então ao Plano B, que era almoçar num restaurante simpático junto à praia onde, para variar, estivémos mais de 30 minutos à espera de mesa (continuo a achar que certos individuos que estavam estupidamente abancados no restaurante estavam a fazer de propósito regojizando-se com o nosso sofrimento!) e a comida era pouco melhor do que a servida na cantina do ISCA durante os tempos de guerra da faculdade!

Já o estômago não se queixava tanto e a decisão foi ir à praia... 4 gajos, 4 ressacas e 1 toalha de praia, ou seja, o cenário idela para uma bela tarde à beira-mar, não fora passados 5 minutos estar tudo a emitir roncos que ecoavam por toda a Praia da Arrifana!

De volta a "casa" para seguir para o Festival, num ritmo que dava a sensação de um arrastamento colectivo (não confundir com arrastão), nada que umas surbias e uns turbos, quais analgésicos, não camuflassem! Chegámos ao palco a tempo de ver o final do concerto duns tais de Dinossaur Jr, que de juniores não tinham nada, uma vez que pareciam uma banda algures no perdida no Woodstock 69, de tal modo que nem chegámos a perceber o tipo de música que dali saia.

Mais uns berlaites e, entretanto já sem sintomas de cansaço, entram em palco os Korn também apelidados por os Kornos!) para um concerto pouco mais que agradável (dentro daquilo que consigo apreciar da banda, pois claro) onde o que mais se fazia sentir era uma enorme distorção de som... acho eu, que não seria só na minha cabeça! De qualquer maneira o povo presente no Sudoeste alinhou e não faltou uma enorme poeirada ao som dos hits mais famosos da banda!

Tudo a postos para o último concerto da noite, e do Festival, e aquele que realmente nos causava algum interesse em ver: Basement Jaxx, que deram um concerto impecável, cheio de movimento, cor e rambóia do princípio ao fim, em tons menos electrónicos e usando muito Soul à mistura! Mais umas cervejolas ("pra ver a bola") uns turbos e foi animação garantida até ao final da noite.

Tempo ainda para gastar os últimos cartuchos (em todos os sentidos...) na tenda electrónica a ouvir Rui Vargas a puxar pelas réstias de energia que havia em cada um dos corpos ainda ali presentes... mas já não eram muitas!

Fim de Festival, tempo para regressar à tenda e posteriormente à verdadeira casa... e que saudades eu já tinha da minha alegre casinha!!
Em 2006 haverá mais!

Agrafos

segunda-feira, setembro 05, 2005

New Orleans

Tendo em conta a bandalheira que está a cidade de New Orleans em virtude da passagem do furacão Katrina (terá sido um furacão de pombinhas... da Katrina?) parece que só há uma solução para a reconstrução da zona: Mandar abaixo e construir tudo de novo!

Ao que soube a empresa encarregue da Demolição está já escolhida: Marilyn Manson Terraplanate Inc.
Em virtude da importância do trabalho foi o próprio Marilyn Manson que se encarregou de ir verificar o estado do terreno, sendo que à chegada, na sua bicicleta com cestinho das compras à frente e sempre a tilintar a campaínha ouviamo-lo dizer alto e bom som We should terraplanate this! we should terraplanate that!

Depois de e ter gorado a Terraplanagem do Ermal há alguns anos atrás, a Marilyn Manson Terraplanate Inc. parece novamente no rumo certo das Terraplanagens!